-
1 пусконаладочные работы
Пусконаладочные работыIn March of 1978, after one month commissioning, the unit was put into operation.Commissioning includes the setting-to-work and regulation of an installation.Commissioning activities will be planned and conducted in cooperation with the pipeline operating organization.Startup and shakedown of the RDF system ran from June to October of 1980.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пусконаладочные работы
-
2 пусконаладочные (работы)
Construction: testing and commissioning (AD)Универсальный русско-английский словарь > пусконаладочные (работы)
-
3 пусконаладочные работы
1) General subject: start-up programme, hook-up and start-up (АД), adjusting and startup procedures (snip. com), start-up work, start-up and adjustment work, installation and start-up work2) Construction: balancing and commissioning, commissioning works3) Architecture: start-up and adjustment operations, start-up and adjustment works4) Oil: commissioning5) Business: adjustment works6) Sakhalin energy glossary: precommissioning, start-up, start-up and commissioning7) Oilfield: placing into operation8) Cables: starting-up and adjustment operations9) oil&gas: adjustment work, commission, commissioning and start-up10) Tengiz: start-up and commissionУниверсальный русско-английский словарь > пусконаладочные работы
-
4 пусконаладочные работы
Русско-английский словарь по нефти и газу > пусконаладочные работы
-
5 пусконаладочные работы
Русско-английский словарь по экономии > пусконаладочные работы
-
6 пусконаладочные работы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пусконаладочные работы
-
7 пусконаладочные работы
Русско-Английский новый экономический словарь > пусконаладочные работы
-
8 предпусковые и пусконаладочные работы
предпусковые и пусконаладочные работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предпусковые и пусконаладочные работы
-
9 затраты на пусконаладочные работы
Advertising: set-up costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на пусконаладочные работы
-
10 обвязка (монтаж) и пусконаладочные работы
Универсальный русско-английский словарь > обвязка (монтаж) и пусконаладочные работы
-
11 подключение и пусконаладочные работы
Oilfield: hook-up and commissioning( HUC)Универсальный русско-английский словарь > подключение и пусконаладочные работы
-
12 предпусковые и пусконаладочные работы
Engineering: initial testing activities (на АЭС)Универсальный русско-английский словарь > предпусковые и пусконаладочные работы
-
13 стационарные пусконаладочные работы
Универсальный русско-английский словарь > стационарные пусконаладочные работы
-
14 обвязка и пусконаладочные работы
Oil: (монтаж) hook-up and commissioningУниверсальный русско-английский словарь > обвязка и пусконаладочные работы
-
15 пусконаладочные
-
16 пусконаладочные и приёмо-сдаточные работы и содействие начальной стадии эксплуатации платформы на море
Construction: offshore hook-up, commissioning and start-up assistanceУниверсальный русско-английский словарь > пусконаладочные и приёмо-сдаточные работы и содействие начальной стадии эксплуатации платформы на море
-
17 работы пусконаладочные
Русско-английский глоссарий по космической технике > работы пусконаладочные
-
18 пусконаладочный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пусконаладочный
-
19 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
20 электротехническое помещение
электротехническое помещение
-
[Интент]
электропомещение
Помещения или отгороженные (например, сетками) части помещения, в которых расположено электрооборудование, доступное только для квалифицированного обслуживающего персонала.
[ПУЭ]4.8. На втором этапе должны быть произведены пусконаладочные работы, совмещенные с электромонтажными работами, с подачей напряжения по временной схеме. Совмещенные работы должны выполняться в соответствии с действующими правилами техники безопасности. Начало пусконаладочных работ на этом этапе определяется степенью готовности строительно-монтажных работ: в электротехнических помещениях должны быть закончены все строительные работы, включая и отделочные, закрыты все проемы, колодцы и кабельные каналы, выполнено освещение, отопление и вентиляция, закончена установка электрооборудования и выполнено его заземление.
[СНиП 3.05.06-85 "Электротехнические устройства"]
1.20. При проектировании электротехнических помещений должны учитываться требования технической эстетики в части цветовой отделки помещений и электрооборудования, согласно Указаниям по проектированию цветовой отделки интерьеров производственных зданий промышленных предприятий, утвержденным Госстроем СССР.
[ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ СН 174-75]
В электротехнических помещениях высота прокладки кабелей не нормируется.
[ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ, СИЛОВЫХ И ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ СЕТЕЙ ВЗРЫВООПАСНЫХ ЗОН ВСН 332-74]
10.2.7. Батареи конденсаторов до 1 кВ могут размещаться в электротехнических
помещениях или непосредственно в производственных помещениях.
[ПРОЕКТИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ. Нормы технологического проектирования. НТП ЭПП-94]
7.10.75. Пусковая аппаратура и аппаратура управления механизмами установок электролиза, по возможности, должна располагаться в специальных электротехнических помещениях.
[ПУЭ]Тематики
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электротехническое помещение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пусконаладочные работы — Комплекс работ, включающий подготовку к пуску и пуск газоиспользующего оборудования с коммуникациями и арматурой, доведение нагрузки газоиспользующего оборудования до согласованного с организацией владельцем оборудования уровня, а также наладку… … Справочник технического переводчика
пусконаладочные работы — 3.8.8 пусконаладочные работы (ПНР): Комплекс работ, выполняемых в период подготовки и проведения индивидуальных испытаний и комплексного опробования энергетического оборудования на объектах ОАО «Газпром». Примечание ПНР включают: подготовительные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пусконаладочные работы. — 16. Пусконаладочные работы. Сметная стоимость пусконаладочных работ в текущем уровне цен может быть рассчитана: ресурсным методом; базисно индексным методом на основе единичных расценок с использованием текущих и (или) прогнозных индексов по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пусконаладочные работы — е) пусконаладочные работы комплекс работ, включающий подготовку к пуску и пуск газоиспользующего оборудования с коммуникациями и арматурой, доведение нагрузки газоиспользующего оборудования до согласованного с организацией владельцем оборудования … Официальная терминология
пусконаладочные работы на лифте — 3.4 пусконаладочные работы на лифте : Операции по наладке и регулировке смонтированного оборудования лифта и проверке его функционирования во всех режимах работы, предусмотренных технической документацией завода изготовителя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пусконаладочные работы (пусконаладка) — 3.16 пусконаладочные работы (пусконаладка) : Комплекс работ, выполняемых с целью достижения работоспособности систем на соответствие параметрам проектной документации или технологическим требованиям на этапе ввода систем в эксплуатацию. [ title=… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.15.10-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Системы охранно-пожарной сигнализации, системы оповещения и управления эвакуацией, системы контроля управления доступом, системы охранные телевизионные. Монтажные, пусконаладочные работы и сдача в эксплуатацию — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.15.10 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Системы охранно пожарной сигнализации, системы оповещения и управления эвакуацией, системы контроля управления доступом, системы охранные телевизионные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.23.59-2012: Лифты. Лифты электрические. Монтаж и пусконаладочные работы. Правила организации и производства работ, контроль выполнения и требования к результатам работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.23.59 2012: Лифты. Лифты электрические. Монтаж и пусконаладочные работы. Правила организации и производства работ, контроль выполнения и требования к результатам работ: 3.2 временный монтажный проем : Проем в шахте… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН 2001.5-1: Территориальные сметные нормативы для Москвы. Глава 5. Пусконаладочные работы. Сборник 1. Электротехнические устройства — Терминология ТСН 2001.5 1: Территориальные сметные нормативы для Москвы. Глава 5. Пусконаладочные работы. Сборник 1. Электротехнические устройства: Агрегат Совокупность нескольких механизмов (не менее двух, работающих в комплексе и обеспечивающих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 34-37-811-85: Пусконаладочные работы на атомных станциях с водо-водяными энергетическими реакторами. Техническая документация. Схемы технологические — Терминология ОСТ 34 37 811 85: Пусконаладочные работы на атомных станциях с водо водяными энергетическими реакторами. Техническая документация. Схемы технологические: Блокировка, защищающая отдельное оборудование Приведение и фиксация рабочих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФЕРп 81-05-2001-И2: Изменения, которые вносятся в государственные сметные нормативы. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы — Терминология ФЕРп 81 05 2001 И2: Изменения, которые вносятся в государственные сметные нормативы. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы: Автоматизированная система АС 1. Система, состоящая из персонала и комплекса средств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации